-
1 trip-free circuit-breaker
- выключатель со свободным расцеплением
- выключатель с механизмом свободного расцепления
- автоматический выключатель со свободным расцеплением
выключатель с механизмом свободного расцепления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
выключатель со свободным расцеплением
Автоматический выключатель, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция автоматического размыкания начинается после начала операции замыкания, даже если сохраняется команда на замыкание.
Примечание — Чтобы обеспечивалось полное отключение тока, который мог бы включиться, может потребоваться мгновенное достижение контактами замкнутого положения
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
trip-free circuit-breaker
a circuit-breaker, the moving contacts of which return to and remain in the open position when the automatic opening operation is initiated after the initiation of the closing operation, even if the closing command is maintained
NOTE - To ensure proper breaking of the current which may have been established, it may be necessary that the contacts momentarily reach the closed position.
[IEC60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
disjoncteur à déclenchement libre
disjoncteur dont les contacts mobiles reviennent en position d'ouverture et y demeurent, quand la manoeuvre d'ouverture automatique est commandée après le début de la manoeuvre de fermeture, même si l'ordre de fermeture est maintenu
NOTE - Afin d'assurer une interruption correcte du courant qui peut avoir été établi, il peut être nécessaire que les contacts atteignent momentanément la position de fermeture.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
FR
3.4.5 автоматический выключатель со свободным расцеплением (trip-free circuit-breaker): Выключатель, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция автоматического размыкания начинается после начала операции замыкания, даже если сохраняется команда на замыкание.
Примечание - Чтобы обеспечивалось полное отключение тока, который мог бы включиться, может потребоваться мгновенное достижение контактами замкнутого положения.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trip-free circuit-breaker
-
2 trip-free circuit-breaker
выключатель со свободным расцеплениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trip-free circuit-breaker
-
3 trip-free circuit-breaker
Англо-русский словарь технических терминов > trip-free circuit-breaker
-
4 trip free circuit breaker
Авиация: размыкатель цепиУниверсальный англо-русский словарь > trip free circuit breaker
-
5 trip-free circuit breaker
1) Техника: автомат с механизмом свободного расцепления, выключатель с механизмом свободного расцепления, выключатель со свободным расцеплением2) Макаров: выключатель со свободным расщеплениемУниверсальный англо-русский словарь > trip-free circuit breaker
-
6 trip-free circuit-breaker
Универсальный англо-русский словарь > trip-free circuit-breaker
-
7 trip-free circuit breaker
English-Russian electronics dictionary > trip-free circuit breaker
-
8 trip-free circuit breaker
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > trip-free circuit breaker
-
9 trip free circuit breaker
Англо-русский словарь по авиации > trip free circuit breaker
-
10 trip-free circuit-breaker
Англо-русский словарь по электроэнергетике > trip-free circuit-breaker
-
11 trip free circuit breaker
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > trip free circuit breaker
-
12 cycling trip-free circuit-breaker
автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением
-
[IEV number 442-05-52]EN
cycling trip-free circuit-breaker
a circuit-breaker, the moving contacts of which return to the open position when the automatic opening operation is initiated after the initiation of the closing operation, and which will then reclose repeatedly and momentarily, whilst the closing command is maintained
[IEV number 442-05-52]FR
disjoncteur à déclenchement libre cyclique
disjoncteur dont les contacts mobiles reviennent en position d'ouverture quand la manoeuvre d'ouverture automatique est commandée après le début de la commande de la manoeuvre de fermeture et qui par la suite reviennent temporairement en position de fermeture de façon cyclique tant que l'ordre de commande est maintenu
[IEV number 442-05-52]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cycling trip-free circuit-breaker
-
13 circuit-breaker
(автоматический) выключатель ac circuit-breaker air-blast circuit-breaker autoreclose circuit-breaker bulk-oil circuit-breaker bypass circuit-breaker dead-tank circuit-breaker double-throw circuit-breaker fixed trip circuit-breaker gas-blast circuit-breaker high-speed circuit-breaker impulse circuit-breaker indoor circuit-breaker integrally fused circuit-breaker line circuit-breaker live-tank circuit-breaker molded-case circuit-breaker oil circuit-breaker outdoor circuit-breaker puffer circuit-breaker restrike-free circuit-breaker separate-pole circuit-breaker SF6 circuit-breaker single pole circuit-breaker single-tank circuit-breaker trip-free circuit-breaker vacuum circuit-breaker прерывательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circuit-breaker
-
14 circuit-breaker
(автоматический) выключатель-
ac circuit-breaker
-
air-blast circuit-breaker
-
air circuit-breaker
-
autoreclose circuit-breaker
-
bulk-oil circuit-breaker
-
bypass circuit-breaker
-
dead-tank circuit-breaker
-
double-throw circuit-breaker
-
fixed trip circuit-breaker
-
gas-blast circuit-breaker
-
high-speed circuit-breaker
-
impulse circuit-breaker
-
indoor circuit-breaker
-
integrally fused circuit-breaker
-
line circuit-breaker
-
live-tank circuit-breaker
-
molded-case circuit-breaker
-
oil circuit-breaker
-
outdoor circuit-breaker
-
puffer circuit-breaker
-
restrike-free circuit-breaker
-
separate-pole circuit-breaker
-
SF6 circuit-breaker
-
single pole circuit-breaker
-
single-tank circuit-breaker
-
trip-free circuit-breaker
-
vacuum circuit-breakerАнгло-русский словарь технических терминов > circuit-breaker
-
15 free handle breaker
выключатель со свободным расцеплением
Автоматический выключатель, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция автоматического размыкания начинается после начала операции замыкания, даже если сохраняется команда на замыкание.
Примечание — Чтобы обеспечивалось полное отключение тока, который мог бы включиться, может потребоваться мгновенное достижение контактами замкнутого положения
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
trip-free circuit-breaker
a circuit-breaker, the moving contacts of which return to and remain in the open position when the automatic opening operation is initiated after the initiation of the closing operation, even if the closing command is maintained
NOTE - To ensure proper breaking of the current which may have been established, it may be necessary that the contacts momentarily reach the closed position.
[IEC60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
disjoncteur à déclenchement libre
disjoncteur dont les contacts mobiles reviennent en position d'ouverture et y demeurent, quand la manoeuvre d'ouverture automatique est commandée après le début de la manoeuvre de fermeture, même si l'ordre de fermeture est maintenu
NOTE - Afin d'assurer une interruption correcte du courant qui peut avoir été établi, il peut être nécessaire que les contacts atteignent momentanément la position de fermeture.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free handle breaker
-
16 branch circuit breaker
English-Russian big medical dictionary > branch circuit breaker
-
17 breaker
1) выключатель2) абонент системы персональной радиосвязи, пытающийся передать сообщение по занятому каналу•- automatic reclosing circuit breaker
- automatic tripping circuit breaker
- circuit breaker
- contact breaker
- current limiting circuit breaker
- deion circuit breaker
- double-throw breaker
- double-throw circuit breaker
- field circuit breaker
- gas-blast circuit breaker
- magnetic circuit breaker
- mercury breaker
- oil circuit breaker
- overvoltage tripping circuit breaker
- reverse power tripping circuit breaker
- series overcurrent tripping circuit breaker
- series undercurrent tripping circuit breaker
- shunt tripping circuit breaker
- single-throw breaker
- single-throw circuit breaker
- thermal circuit breaker
- transformer overcurrent tripping circuit breaker
- transformer undercurrent tripping circuit breaker
- trip-free circuit breaker
- undervoltage tripping circuit breaker -
18 breaker
1) выключатель2) абонент системы персональной радиосвязи, пытающийся передать сообщение по занятому каналу•- automatic reclosing circuit breaker
- automatic tripping circuit breaker
- circuit breaker
- contact breaker
- current limiting circuit breaker
- deion circuit breaker
- double-throw breaker
- double-throw circuit breaker
- field circuit breaker
- gas-blast circuit breaker
- magnetic circuit breaker
- mercury breaker
- oil circuit breaker
- overvoltage tripping circuit breaker
- reverse power tripping circuit breaker
- series overcurrent tripping circuit breaker
- series undercurrent tripping circuit breaker
- shunt tripping circuit breaker
- single-throw breaker
- single-throw circuit breaker
- thermal circuit breaker
- transformer overcurrent tripping circuit breaker
- transformer undercurrent tripping circuit breaker
- trip-free circuit breaker
- undervoltage tripping circuit breakerThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > breaker
-
19 branch breaker
-
20 disjoncteur à déclenchement libre
выключатель со свободным расцеплением
Автоматический выключатель, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция автоматического размыкания начинается после начала операции замыкания, даже если сохраняется команда на замыкание.
Примечание — Чтобы обеспечивалось полное отключение тока, который мог бы включиться, может потребоваться мгновенное достижение контактами замкнутого положения
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
trip-free circuit-breaker
a circuit-breaker, the moving contacts of which return to and remain in the open position when the automatic opening operation is initiated after the initiation of the closing operation, even if the closing command is maintained
NOTE - To ensure proper breaking of the current which may have been established, it may be necessary that the contacts momentarily reach the closed position.
[IEC60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
disjoncteur à déclenchement libre
disjoncteur dont les contacts mobiles reviennent en position d'ouverture et y demeurent, quand la manoeuvre d'ouverture automatique est commandée après le début de la manoeuvre de fermeture, même si l'ordre de fermeture est maintenu
NOTE - Afin d'assurer une interruption correcte du courant qui peut avoir été établi, il peut être nécessaire que les contacts atteignent momentanément la position de fermeture.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > disjoncteur à déclenchement libre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trip-free — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ adjective : free to trip on the occurrence of any condition (as an overload) for which provision is made even if the normal operating lever or the control switch closing contact is held in the closed position a trip free circuit… … Useful english dictionary
Circuit breaker — For other uses, see Circuit breaker (disambiguation). An air circuit breaker for low voltage (less than 1000 volts) power distribution switchgear … Wikipedia
выключатель со свободным расцеплением — Автоматический выключатель, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция автоматического размыкания начинается после начала операции замыкания, даже если сохраняется команда на замыкание.… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока — Терминология ГОСТ Р 50345 2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа: 3.5.12… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический — 3.3.1 автоматический пробоотборник (automatic sampler): Устройство, используемое для извлечения представительной пробы жидкости, протекающей по трубопроводу. Примечание Автоматический пробоотборник обычно состоит из зонда (щупа), экстрактора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический выключатель с циклическим свободным расцеплением — [IEV number 442 05 52] EN cycling trip free circuit breaker a circuit breaker, the moving contacts of which return to the open position when the automatic opening operation is initiated after the initiation of the closing operation, and which… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель — 2.1 автоматический выключатель (МЭС 441 14 20): Механический коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях цепи, включать и проводить токи в течение определенного промежутка времени и прерывать их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выключатель с механизмом свободного расцепления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN trip free circuit breaker … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель со свободным расцеплением — 3.4.5 автоматический выключатель со свободным расцеплением (trip free circuit breaker): Выключатель, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция автоматического размыкания начинается после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Swissair Flight 111 — Infobox Airliner accident caption = CG render of McDonnell Douglas MD 11 HB IWF date = September 2, 1998 type = In flight fire involving faulty wiring, leading to instrument failure and loss of control site = Atlantic Ocean, near St. Margarets… … Wikipedia
Charging station — Level 2 charging station for the Nissan Leaf … Wikipedia